Mélissa Désormeaux-Poulin؛ بیوگرافی، فیلم‌ها و سریال‌ها