Xochiquetzal Martínez؛ بیوگرافی، فیلم‌ها و سریال‌ها