Lindsay Dyan Epp؛ بیوگرافی، فیلم‌ها و سریال‌ها