Melissa B. Miller-Costanzo؛ بیوگرافی، فیلم‌ها و سریال‌ها