Diego Méndez Lamas؛ بیوگرافی، فیلم‌ها و سریال‌ها