Colette Hiller؛ بیوگرافی، فیلم‌ها و سریال‌ها